переводить

I несов. - переводи́ть, сов. - перевести́

1) (вн.; перемещать, направлять) transfer (d), move (d)

переводи́ть на другу́ю рабо́ту — transfer (d) to another position / job

переводи́ть стре́лку часо́в вперёд [наза́д] — put a clock forward / on [back]

перевести́ часы́ на (оди́н) час вперёд [наза́д] — put the clock forward [back] one hour

переводи́ть стре́лку ж.-д. — shunt, switch

переводи́ть по́езд на запа́сный путь — shunt / switch a train

2) (вн. че́рез; помогать перейти) take (d across), help (d) cross (d)

3) (вн.; пересылать) remit (d)

переводи́ть де́ньги по телегра́фу — wire money

4) (вн. в вн.; преобразовывать, пересчитывать) convert (d to)

переводи́ть в метри́ческую систе́му — convert (d) to the metric system

переводи́ть до́ллары в рубли́ — convert dollars to roubles

5) (вн.; из класса в класс) move up into the next form (d)

••

переводи́ть дух / дыха́ние — take a breath

не переводя́ дыха́ния — without pausing for breath

перевести́ взгляд (на вн.) — shift one's gaze (to)

II несов. - переводи́ть, сов. - перевести́

(вн. с рд. на вн.; на другой язык) translate (d from into); (устно) interpret (d from to)

переводи́ть с ру́сского (языка́) на англи́йский — translate (d) from Russian into English

III несов. - переводи́ть, сов. - перевести́; (вн.)

1) (изводить, истреблять) exterminate (d)

2) (расходовать полностью) use up (d)

3) разг. (попусту тратить, расходовать) squander (d), waste away (d), dissipate (d)